Registro de lenguaje

Lenguaje coloquial es aquel que se utiliza en un entorno familiar y distendido. Es aquel que se utiliza las conversaciones informales de manera natural y cotidiana. En el lenguaje coloquial son habitual el uso de exclamaciones,diminutivos aumentativos o comparaciones. Se permite alguna incorrección gramatical, siempre y cuando el contenido no vaya a ser plasmado en una publicación formal o educativa

Las características del registro coloquial son:

1 Uso de frases cortas.

2 Aparecen oraciones incompletas.

3 Hay repeticiones y redundancias.

4 El vocabulario es reducido.

5 Se salta de un asunto a otro.

6 Hay oraciones que no se dicen porque el lenguaje corporal [ gestos, ademanes] las sustituye.

7 El discurso en su conjunto es fragmentado, no tiene cohesión. Sin embargo, a pesar de estos rasgos los hablantes se entienden en lo general, porque desde luego, no dejan de aparecer los malos entendidos.

Algunos ejemplos de registro coloquial son:

¡Hola! ¿Qué tal? ¿Cómo va todo?

¡Vaya! ¡Qué mayor esta! ¡Es ya un chamaco!

Me molesta un montón que no me atiendan rápidamente.

¡Vamos, cambia esa cara! ¡Estas mas soso que un huevo sin sal!

Qué miedo pasé, amigo.

El lenguaje formal es aquel utilizado correctamente, desde el punto de vista gramatical y sintáctico, hasta el aspecto expresivo. Se utiliza en situaciones de poca confianza y familiaridad y en formatos oficiales o educativos aún sin llegar al nivel de lenguaje culto.

Características principales del lenguaje formal son:

1 Presencia de signos de puntuación, organización de párrafos. [escrito]

2 Utilización de vocabulario mas específico.

3 No hay repetición de palabras muy evidente.

4 Existe un uso de oraciones más complejas y largas.

5 No hay omisiones de palabras.

6 Las frases están completas.

7 No se utilizan modismos,muletillas.

Ejemplos de lenguaje formal:

Hola ¿ cómo estás? Yo me llamo Julio, déjame que te presente a mi esposa

Disculpe, si me puede ayudar con este problema por favor

Universidad Internacional de la Rioja pone en marcha a partir del 13 de enero el curso Mejora tu rendimiento académico

Esta empresa  ha desarrollado una solución que permite ampliar el tamaño de los contenidos tanto en una pizarra tradicional como digital para que los estudiantes con discapacidad visual puedan seguir las clases.

Diego Flores